Datenschutzerklärung

Odgovorna osoba za obradu osobnih podataka sukladno čl. 4, br. 7 Uredbe o zaštiti osobnih podataka:

Certa Personalmanagement GmbH
Wandsbeker Marktstr. 24-26
22041 Hamburg

Tel. +49 40 30090730
Fax +49 40 30090759
info@certa-gmbh.de

Odgovorna osoba: Sven Karbownik

Prema zakonu nismo obvezni imenovati službenika za zaštitu podataka.

1. Korištenje naše internetske stranice

Kada posjetite našu internetsku stranicu, preglednik koji se koristi na vašem uređaju automatski šalje informacije poslužitelju naše stranice. Te se informacije privremeno pohranjuju u tzv. logfileu.

Sljedeće informacije prikupljaju se bez vaše intervencije i čuvaju do automatskog brisanja:

• IP adresa računala koje otvara stranicu
• jezik postavljen u pregledniku
• korištena vrsta preglednika i operativni sustav vašeg računala u odgovarajućoj verziji
• jesu li dopušteni Java-Skript i kolačiće
• rezolucija zaslona i veličina zaslona izlaznog uređaja
• datum i vrijeme pristupa
• vaša vremenska zona
• ime vašeg davatelja pristupa
• naziv i URL preuzete datoteke
• web lokacija s koje dolazi pristup (preporučeni URL)

Navedene podatke prerađujemo za sljedeće svrhe:

• osiguravanje nesmetane povezanosti web stranice,
• osiguravanje nesmetanog korištenja naše web stranice,
• procjena sigurnosti i stabilnosti sustava
• za druge administrativne svrhe sustava, kao što je rješavanje problema u sistemu.

Pravni temelj za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka. Naš legitimni interes proizlazi iz gore navedenih svrha prikupljanja podataka. Ni u kojem slučaju prikupljene podatke ne koristimo u svrhu donošenja zaključaka o vama.

IP adresa će biti obrisana iz svih sustava, koji se koriste u vezi s radom ove internetske stranice, najkasnije nakon 7 dana. Iz preostalih podataka više ne možemo stvoriti osobnu referencu.

2. Zaštita podataka prilikom prijava za posao i u samom procesu prijave

Osobne podatke osoba koje se prijavljuju za posao obrađujemo u svrhu postupka prijave. Obrada se može obaviti i elektroničkim putem. To je osobito slučaj ako nam podnositelj prijave elektronički pošalje potrebne dokumente, na primjer, e-mailom ili putem web obrasca koji se nalazi na internetskoj stranici.

Ako s kandidatom zaključimo ugovor o radu, preneseni podaci bit će pohranjeni u svrhu odvijanja radnog odnosa, u skladu sa zakonskim propisima. Ako odgovorni za obradu podataka s kandidatom ne zaključi ugovor o radu, dokumentacija vezana za prijavu briše se šest mjeseci nakon odbijenice kandidatu, pod uvjetom da brisanje nije u sukobu s bilo kojim drugim legitimnim interesom odgovornih za obradu podataka. Drugi legitimni interes u tom smislu bi bio, na primjer, dokazni materijal u sudskom postupku sukladno Zakonu o suzbijanju diskriminacije.

3. Kolačići

Na našoj internetskoj stranici koristimo kolačiće. Radi se o malim datotekama, koje vaš preglednik automatski stvara i koje se pohranjuju se na vašem uređaju (laptop, tablet, pametni telefon itd.) kada posjetite našu internetsku stranicu.

U kolačiću se pohranjuju informacije, koje nastaju u vezi sa za određenu svrhu korištenim krajnjim uređajem. Međutim, to ne znači da time odmah dobivamo informacije o vašem identitetu.

S jedne strane, upotreba kolačića služi kako bismo korištenje naše ponude učinili što ugodnijim za vas. Na primjer, koristimo takozvane cookie sesije kako bismo prepoznali da ste već posjetili pojedine stranice na našoj internetskoj stranici.

Osim toga, u svrhu poboljšanja iskustva korištenja stranice koristimo i privremene kolačiće koji se pohranjuju na vašem uređaju na jedno određeno vrijeme. Ako ponovo posjetite našu internetsku stranicu, kako biste koristili naše usluge, automatski prepoznajemo da ste već bili kod nas i kakve unose i postavke ste napravili, tako da ih ne morate ponovno unositi.

Podaci koji se obrađuju kolačićima potrebni su za navedene svrhe, a s ciljem zaštite naših legitimnih interesa i interesa trećih strana u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka.

Ako to ne želite, možete deaktivirati pohranu kolačića u pregledniku koji koristite ili možete biti obaviješteni kad se kolačići pošalju.

Primatelj 1: Dodaci i alati

Neće doći do prijenosa vaših osobnih podataka trećim osobama u svrhe koje nisu navedene. Vaše osobne podatke dijelimo s trećim stranama samo ako:

• ste dali svoj izričiti pristanak u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka,
• je zakonski dopušteno i zahtijeva se člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka za izvršenje ugovornih odnosa s vama
• postoji zakonska obveza prosljeđivanja podataka sukladno članku 6. stavku 1. točki (c) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka,
• je prosljeđivanje u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka potrebno za podnošenje, izvršavanje ili obranu zakonskih prava i ne postoji razlog za pretpostavku da je u vašem legitimnom interesu da ne otkrijete svoje podatke.

a. Google Maps

Ova internetska stranica koristi uslugu mapiranja Google Maps putem API-ja. Davatelj usluge je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Za korištenje funkcija Google Mapsa potrebno je spremiti svoju IP adresu. Ove informacije Google obično šalje i pohranjuje na poslužiteljima u Sjedinjenim Državama. Pružatelj ove stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka.

Upotreba Google karata namijenjena je odgovarajućoj prezentaciji naših internetskih ponuda i jednostavnom pronalaženju lokacija koje su navedene na našoj stranici. To predstavlja opravdani interes u smislu članka 6. stavka 1. točke (f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka.

Više informacija o korištenju korisničkih podataka možete pronaći u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

b. Google Web Fonts

Ova internetska stranica koristi takozvane web-fontove koje Google pruža za jedinstveni prikaz fontova. Kada se otvori stranica, vaš preglednik učita potrebne web-fontove u predmemoriju preglednika kako bi pravilno prikazao tekstove i fontove.

U tu svrhu preglednik koji koristite mora se povezati s Googleovim poslužiteljima. Time Google saznaje da je našoj internetskoj stranici pristupljeno putem vaše IP adrese. Upotreba Google web fontova u interesu je jedinstvene i atraktivne prezentacije naših internetskih usluga. To predstavlja opravdani interes u smislu članka 6. stavka 1. točke (f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka.

Ako vaš preglednik ne podržava web-fontove, vaše računalo će koristiti svoj standardni font.

Više informacija o Google Web Fontovima možete pronaći na

https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Budući da obrađujemo vaše osobne podatke, imate sljedeća prava:

1. Pravo na informacije

Sukladno članku 15. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka možete zatražiti podatke o osobnim podacima koje mi obrađujemo. Konkretno, možete tražiti informacije o svrhama obrade, kategoriji osobnih podataka, kategorijama primatelja kojima su vaši podaci objavljeni ili je biti objavljeni, planiranom razdoblju čuvanja, postojanju prava na ispravak podataka, brisanje podataka, ograničavanje obrade ili prigovor, postojanju prava na pritužbu, podrijetlu vaših podataka, ukoliko ih nismo mi prikupili, kao i o postojanju automatiziranog odlučivanja, uključujući profiliranje i, ako je potrebno, značajne informacije o njegovim detaljima.

2. Pravo na ispravak podataka

Sukladno članku 16. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, možete odmah zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka, koje pohranjujemo kod nas, ili njihovu dopunu.

3. Pravo na brisanje podataka

Sukladno članku 17. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, možete zatražiti brisanje vaših osobnih podataka koje pohranjujemo kod nas, osim ako se ne radi o obradi podataka radi ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informiranja, radi ispunjavanja zakonske obveze, iz razloga od javnog interesa ili za primjenu, provedbu ili obranu zakonskih prava.

4. Pravo na ograničavanje podataka

Sukladno članku 18. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, možete tražiti da se obrada vaših osobnih podataka ograniči ukoliko usporavate točnost podataka, njihova obrada je nezakonita, vi odbijate njihovo brisanje, a nama više podaci nisu potrebni, ali su vam iste potrebne za primjenu, provedbu ili obranu zakonskih prava ili ste sukladno članku 21. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka uložili prigovor na obradu podataka.

5. Pravo na prenosivost podataka

Sukladno članku 20. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, možete vaše osobne podatke, koje ste nam dali dostavili dobiti u strukturiranom, uobičajenom i čitljivom formatu ili zatražiti prijenos istih na drugu odgovornu osobu.

6. Pravo povlačenja pristanka na obradu podataka

Sukladno članku 7. stavku 3 Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, možete u bilo kojem povući svoj pristanak na obradu podataka. Kao rezultat toga, nije nam dopušteno da ubuduće obrađujemo podatke na temelju ovog pristanka.

7. Pravo na pritužbu

Sukladno članku 77. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, možete se žaliti nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši propise o zaštiti podataka.

To možete učiniti npr. kod nadzornog tijela odgovornog za nas:
Nezavisni državni centar za zaštitu podataka Schleswig-Holstein
Holstenstraße 98
24103 Kiel

8. Pravo na prigovor

Ako se vaši osobni podaci obrađuju na temelju legitimnih interesa u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, imate pravo podnijeti prigovor na obradu vaših osobnih podataka u skladu s člankom 21. Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka, pod uvjetom da za to postoje razlozi, koji proizlaze iz posebnih okolnosti ili je prigovor usmjeren protiv izravnog oglašavanja. U potonjem slučaju imate opće pravo prigovora, koje ćemo primijeniti bez navođenja posebnih okolnosti.

Ukoliko želite iskoristiti svoje pravo na povlačenje podataka ili pravo na prigovor, dovoljno je poslati nam email.

9. Pravo usprotiviti se donošenju automatiziranih pojedinačnih odluka

Kao odgovorna tvrtka ne koristimo se donošenjem automatiziranih pojedinačnih odluka ili profiliranjem.

Tijekom posjete web mjesta koristimo uobičajenu SSL metodu (Secure Socket Layer) za šifriranje. Prenosi li se pojedinačna stranica naše internetske stranice u šifriranom obliku možete vidjeti ukoliko se pojavi zatvoreni prikaz ključa ili zaključani simbol u donjoj traci statusa vašeg preglednika.

Također koristimo prikladne tehničke i organizacijske sigurnosne mjere da zaštitimo vaše podatke od slučajnih ili namjernih manipulacija, djelomičnog ili potpunog gubitka, uništavanja ili od neovlaštenog pristupa trećih strana. Naše sigurnosne mjere kontinuirano se poboljšavaju u skladu s tehnološkim razvojem.

Ova izjava o zaštiti podataka temelji se na uvjetima Europske opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Ovdje ćete pronaći ključne pojmove:

Osobni podaci

Osobni podaci su svi podaci koji se odnose na identificiranu fizičku osobu ili osobu koju je moguće identificirati (u daljnjem tekstu “osoba s podacima”). Osoba koju je moguće identificirati je fizička osoba koju je, izravno ili neizravno, moguće identificirati, osobito dodjeljivanjem identifikatora poput imena, identifikacijskog broja, podataka o lokaciji, mrežnog identifikatora ili jedne ili više posebnih karakteristika, koje izražavaju fizički, fiziološki, genetski, psihološki, ekonomski, kulturni ili društveni identitet ove fizičke osobe.

Ispitanici

Ispitanik je svaka identificirana fizička osoba ili osoba koju je moguće identificirati, čije osobne podatke osoba zadužena za obradu podataka obrađuje.

Obrada podataka

Obrada podataka je svaki postupak ili niz postupaka koji se provode s ili bez pomoći automatiziranih procesa u vezi s osobnim podacima kao što su prikupljanje, snimanje, organizacija, sortiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, odabir, propitivanje, primjena, objavljivanje putem prenošenja, širenja ili bilo kojeg drugog oblika pružanja, uspoređivanja ili povezivanja podataka, te ograničenje, brisanje ili uništenje istih.

Ograničenje obrade podataka

Ograničenje obrade je označavanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograničavanja njihove buduće obrade.

Profiliranje

Profiliranje je svaka vrsta automatizirane obrade osobnih podataka, koja se sastoji u činjenici da se ti osobni podaci koriste za procjenu određenih osobnih aspekata, koji se odnose na fizičku osobu, osobito kako bi se analizirali ili predvidjeli aspekti vezani uz radni učinak, ekonomsku situaciju, zdravlje, osobne preferencije, interese,  pouzdanost, ponašanje, mjesto boravka ili promjenu mjesta boravka fizičke osobe.

Pseudonimizacija

Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na takav način da se osobni podaci više ne mogu dodijeliti određenom subjektu podataka bez korištenja dodatnih podataka, pod uvjetom da se ti dodatni podaci čuvaju odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama koje osiguravaju da osobni podaci ne može se dodijeliti identificiranoj fizičkoj osobi ili fizičkoj osobi koju je moguće identificirati.

Voditelj obrade ili osoba odgovorna za obradu podataka

Voditelj obrade ili osoba odgovorna za obradu podataka je fizička ili pravna osoba, institucija, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka. Ako su svrhe i sredstva takve obrade određene zakonom Europske unije ili zakonom država članica, osoba odgovorna za obradu podataka, odnosno posebni kriteriji za njeno imenovanje mogu se predvidjeti zakonom Europske unije ili zakonom država članica.

Izvršitelj obrade

Izvršitelj obrade je fizička ili pravna osoba, institucija, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.

Primatelj

Primatelj je fizička ili pravna osoba, institucija, agencija ili drugo tijelo kojem su osobni podaci otkriveni, bez obzira radi li se o trećoj osobi ili ne. Međutim, državne institucije koje u sklopu određene istrage, sukladno zakonskim odredbama Europske unije ili zakonom država članica, dobiju  informacije o osobnim podacima, ne smatraju se primateljima.

Treće osobe

Treća strana je fizička ili pravna osoba, institucija, agencija ili drugo tijelo osim subjekta podataka, voditelja obrade, izvršitelja obrade i osoba koje su pod izravnom odgovornošću voditelja obrade ili izvršitelja obrade ovlaštene za obradu osobnih podataka.

Privola

Privola je svaki izraz volje koji, osoba koja daje podatke, u određenoj situaciji dobrovoljno daje, na informiran način i nedvosmisleno u obliku izjave ili drugog jasnog potvrdnog čina, a s kojim osoba na koju se podaci odnose pokazuje da pristaje na obradu svojih osobnih podataka.

Ova se Izjava o zaštiti osobnih podataka primjenjuje od svibnja 2018. godine. Kako se naša internetska stranica razvija, a zbog promjene ponude te promjena nastalih u slučaju novih zakonskih odnosno regulatornih propisa, može doći do promjena Izjave o zaštiti podataka. Aktualnu Izjavu o zaštiti podataka možete preuzeti i isprintati s naše internetske stranice.